BIGBANGの歌詞なのですが
BIGBANGの歌詞なのですが
自分で少し訳したのですがわからないところが多くて困っています。
誰か訳していただけないでしょうか...
カジュアルな感じでいいので
よろしくお願いしますm(＿)m
I don’t wanna be without you girl (Got me slowly dying)
Where did we go wrong my girl (Why can’t we keep on trying)
I don’t wanna be without you girl (I gave my heart to you)
Going outta my mind, cuz I love you, I need you girl
Baby baby baby
You know we go back for oh so long
Baby baby baby
Used to having you here in my arms
Baby baby baby
You know what we had was oh so strong
Just say you’ll still be mine
Cuz I love you, I need you girl
My homey lover friend, together yea we had it all
Could never see an end, just roll forever deep in love
We’d get our groove on
Do everything so happily, so free
And nothing anyone could ever hate on
(Yea, yea, yea)
Baby you’re my everything; I’ll do anything for ya
Never knew another girly quite like ya
And I wanna excite ya
Like, like giving you what you wanna do girl
If there’s anyone, I’ll straight run ‘em
Unfadeable, GD stun ‘em
What up, what up, can’t put up, put up
When you’re telling me you’re gonna need time alone
Tried to call you a thousand times up on the phone ( I called you on the phone)
Never did you answer once, you know that’s wrong (You know that’s really wrong yea)
Can we talk this out, I wanna know why did you leave me hanging, oh so dam
Yo, we used to be one, lovers on the run, no doubt
Fosho, we got each other’s back, that’s fact yo
Never had a big prob we’d solve and evolve like a couple should is all, that’s all
It seemed we had the love thing on locked
With everything we were top
But little did I know
That you would just up and go
How could I’ve known
Cuz all in my eyes
It was all good
Had everything we ever wanted
Now that you’re showing your
True colors baby, now I know (You Know)
Oh, that we weren’t meant to be no, nooo
お礼
ありがとうございました！ 前後の文もわかれば、訳の仕方も変わってくるてしょうけど(笑) 喋りを文にすると、なかなかまだついていけませんが もっと勉強します(ノω・｀。)