Facebookのアカウントがみつからない

質問

Facebookのあなたのアカウントがみつからないって

なんていいますか？

よろしくお願いします。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

＞I did'nt find your FaceBook profile ておくっちゃいました。

大丈夫です。ちゃんと通じています。

お礼

ありがとうございました！

回答No.3

ddeana

I can't find you on Facebook.
が一番簡単で間違いありません。ここでのyouというのは「あなたのアカウント」と同じ意味を持ちます。

>I did'nt find your FaceBook profile
Facebookでprofileというのはその人個人に関する情報のことを指します。この英文だと、「あなたのプロフィール（性別、氏名、学歴、趣味などその人が友達、不特定多数など誰に見られるかを設定したもの）を見つけられなかった」となりますので、アカウントそのものが見つけられないというより、アカウントは見つけたけど技術的不具合などからプロフィールが表示されなかったとか、プロフィールを開こうとしたら画面が真っ白なで見られないなど、プロフィール情報そのものにアクセスが出来なかったと取られるかもしれません。

お礼

なるほど…
ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

I can't find your account of Facebook.

お礼

ただしくはこうなんですね。。ありがとうございました！
I did'nt find your FaceBook profile ておくっちゃいました。