5つに分ける divide の前置詞

質問

5つに切る cut や5つに折る fold は in と into の両方の前置詞を使うことが出来ますが、
5つに分ける divide は into だけしか使えないのでしょうか。

回答No.3

lupinletrois · ベストアンサー

divide は、分割が重要でその手段自体は重要ではありません。
divide は、液体でも使えますが、通常 cut は、使いません。

divide this solution into three equal portions
この溶液を３等分する

cut や fold は、動作そのものが重要で、結果分割は場合による。

cut the paper into a circle
「紙を円に切る」では、外側の残りの部分は off で重要でない。

into は、変化の結果を強く表します。
A tadpole grows into a frog.
A caterpillar grows into a butterfly.

divide は、意味的に into と相性がよく使われやすいでしょう。
分割の作業の手間が感じられないときや数学で直線で図形を分割
といっても概念だけで切り離すわけでないときは in もあるし、
そうでないときでも in を使う場合もあります。

The teacher divides participants in three groups.

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

cut も divide も
in two「２つに」
in five「５つに」
in half「半分に」

into halves, into two halves「半分に」
into five parts「５つの部分に」

ただ，数詞とか half なら副詞句として in ～が使えます。
具体的に分けた後を表す場合は into ～です。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

in より　into　の方が自然に聞こえます。

お礼

ご回答ありがとうございました。