翻訳（日本語→英語）お願いいたします。

質問

あるソフトウェアをインストールしました。
その結果をメーカーに英語で回答する必要があるのですが、
英語がまったくダメなため翻訳をお願いできればと思います。

--------------------------------
1）Administrator権限でのインストール ---> 問題なし
2）PC再起動 ---> 問題なし
3）"ソフトウェア"の起動 ---> 問題なし
4）ユーザ権限でのPC再起動 ---> 添付画像のエラー発生

エラーが表示されないようにしてください。
--------------------------------

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

1. I installed the software with the administrator's permission. No problem, it worked.
2. I restarted my PC. No problem, it was successful.
3. I booted up the software. No problem. It started.
4. By right of the software user, I restarted my PC. Then the attached picture had an err.

I do not want to see the error message. How can I stop to it? Please help me.

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます!!
大変助かりました。