中国語分かる方教えてください

質問

分かる方、中国語で何という意味か教えてください。

我喜又火保(ハード)

又＋火の漢字と保は木の部分が小さいになります（似ている漢字で読みがわからなかったのですみません）

回答No.3

yanhua · ベストアンサー

再度補足へ回答です

「我喜欢你」　ですね．
　　発音は　wǒ xǐhuān nǐ　
　　参考：ウォ-　シ－フアン　ニィ　・・・絶対に通じません．

女性のあなたに　男性からのメッセージならば形式的には告白とも言えます。
心は見えません。

水を差す気はありませんが　日中を問わず　男はとりあえず女性にはアプローチするものです。
とりわけ　中国男性は　日本人となると　利用する対象としての接近が多いのですよ。

相互に言語が通じないのでは真意は分かりませんね！

お礼

そうですよね…ありがとうございましたm(__)m

回答No.2

yanhua

回答No.1です
補足をいただきましたが
　　「最後は(ハード)です」…意味が分かりません。

(ハード)　とは、
　　“保”の字の説明？
　　中国語文章の最後に(ハード)と片仮名が書いてある？
　　英語の日本語読み？
　　中国語のカタカナ読み？

補足いただければ考えてみます。

補足

すみませんハートマークを入れたつもりだったんですが。。
ちなみに友達として好きであれば喜歓なんですよね？この場合異性がいったら告白ですか？

回答No.1

yanhua

「又＋火の漢字と保は木の部分が小さい」…この説明は難解，更に(ハード)とは？

推測ですが正解は　
　　我喜欢你。　⇒　私はあなたが好きです。
　　　　　　場面や文脈により　私はあなたを愛しています。

　　　我　：私
　　　喜欢：好む，気に入る，好き
　　　你　：あなた

補足

すみません。最後は(ハード)です