- ベストアンサー
訳すのを手伝ってください。
he is watching over me up there. 彼が私を目でおっている、そこの上から このような訳でいいのでしょうか？ overとupが入っているのでよくわかりません。 教えてください。
- owarai2022
- お礼率96% (173/179)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
彼は天国で私を見守っている。 → 彼は天国から私のことを見守ってくれている。 "up there" http://eow.alc.co.jp/search?q=%22up+there%22&ref=sa "watch over" http://eow.alc.co.jp/search?q=%22watch+over%22&ref=sa
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
watch over は『見守る、監視する』という句動詞 up thereは『あちらの上から』という副詞句 彼はあちらの上から私を見守ってくれている。
質問者
お礼
回答ありがとうございます！
お礼
回答ありがとうございます！