http://www.thinkbabynames.com/
英語の名前の解説ですが、語源の説明があり、対応する他国語についても一部触れています。
例えばStevenについてはStephenが参照され、結局下記のような説明があります。子供に名前を付けるに当たっては皆真剣に考えるでしょうし、そのための参考ということで、簡単にまとめたというものではありませんが、面白いですよ。
Stephen /s-te-phen/ as a boy's name is pronounced STEE-ven, STEF-en. It is of Greek origin, and the meaning of Stephen is "crown, garland". Variant of Stephanos. Biblical: Stephen was the first Christian martyr. Common until the late 18th century. Stefan is a German, Scandinavian, and Slavic form. Steffan and Steffon (STEH-fen) are Welsh forms. Actors Stephen Colins, Steve Martin, Steve McQueen, Steve Buscemi; songwriter Stephen Foster; physicist Stephen Hawking; author Stephen King; filmmaker Steven Spielberg; musician Stevie Wonder; computer entrepreneur Steven Jobs; film director Stephen Daldry.
Stephen has 26 variant forms: Esteban, Estefan, Estevan, Etienne, Staffan, Steba, Steben, Stefan, Stefano, Steffan, Steffen, Steffon, Stefon, Stephan, Stephano, Stephanos, Stephanus, Stephens, Stephenson, Stephon, Stevan, Steve, Steven, Stevenson, Stevie and Stevy.
For more information, see also related names Istvan and Stavros.
Baby names that sound like Stephen are Stephonn, Stefonn, Stephanas, Stevyn and Stevon.
View a list of the 14 names that reference Stephen.
