漫画のわからない表現（「切る」の反対語）

質問

日本語を勉強中の中国人です。前回、「数字＋切る」という表現を習得しました。

http://okwave.jp/qa/q8190426.html

　そこからちょっと発散して考えてみたいのですが、もしその主人公は普段こつこつお金を貯めているとします。ある日、ATMでチェックしてみたら、なんと口座のなかのお金は100万を超えたことに気づきました。このようなシチュエーションなら普通どのように表現するのでしょうか。これが私の「切る」の反対語という質問の真意です。前回はよくわかりませんでした。

　「やった！とうとう100万円を超えた/上回った」になるのでしょうか。「上回る」は単に客観的な事実を伝える言葉のような気がします。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　口座のなかのお金は100万を超えたことに気づきました。このようなシチュエーションなら普通どのように表現するのでしょうか。

　　　　「超える」です。過去に怒ったら’「超えた」です。前回の＃４さんの回答にある通りです。

２。　　「やった！とうとう100万円を超えた/上回った」になるのでしょうか。

　　　　「上回った」も、「超えた」ほど簡潔ではありませんが、使います。

３。　　「　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします」ということなので、大きな誤りではありませんが、

　　　　そこから「発散して」考える、と言う場合、「それに関連して」「その延長として」と言う方が自然かも知れません。「発散」は鬱憤をはらす、と言った場合によく使います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.3

osiete_01

質問に関しては皆様と同じ意見です。

日本語を勉強しているのならここのサイトが面白いですよ！
私も英語を勉強していてここに登録しています。

見てみてください！

http://lang-8.com/

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。lang8は以前使ったことがあります。いいですね。ご好意どうもありがとうございました。

回答No.2

SPS700

＃１です。訂正です。

　　　「超える」です。過去に起こったら’「超えた」です。前回の＃４さんの回答にある通りです。

　　　　漢字を間違っていました。お詫びして、上の文のように訂正します。

お礼

再びありがとうございます。わかるようになりました。お気になさらないでください。