この言葉の意味を教えて！

2004/04/01 04:36

「おはようおかえり」関西地方で使われていたみたいです！どういった意味なんでしょうか？

noname#11218

質問者が選んだベストアンサー

2004/04/01 05:34 回答No.1

京都のほうで「いってらっしゃい」というときに使います。

質問者

やっと意味がわかりました！！ありがとうございました。

2004/04/01 08:25 回答No.3

お早くお帰りになってね　　　　つまり早く（無事）帰ってきてね要するに「いってらっしゃい、気をつけて」ほどの意味合いです。京都なんかの旅館で観光に出ていく時に「おはようおかえりやす」って言われると、ちょっといいなあ～と思ってしまいますね。

質問者

ありがとうございやす！！ちょっと違う…！？ありがとうございました。

2004/04/01 06:37 回答No.2

「早く（無事に）帰ってきなさい」という挨拶の意味ではないでしょうか・・・。「いってらっしゃい」と同じ意味かと思います。