ベストアンサー

「なんで？」という言葉について

2007/05/12 00:26

最近テレビを見ていますと、関東方面の一般人の若い女性やタレント達が「どうして？」と言う意味で「なんで？」と言う言葉をよく使うようにおもうのですが、私は関西人なので、いままで「なんで？」は関西アクセント地方の言葉だと思っていました。勿論、アクセントが関西では「で」にアクセントがありますが、テレビの人たちは「な」にアクセントをおいています。これは、最近の関西弁が関東地方へ取り入れられている現象のうちの一つなのでしょうか？それとも、もともと、東京地方でも以前から「なんで？」はつかわれていたのでしょうか？最近どうも気になりますので、どなたかお教えください。

torotecca
お礼率84% (89/105)

日本語・現代文・国語
回答数4
ありがとう数6

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

azuki24
ベストアンサー率49% (907/1826)

2007/05/14 04:22 回答No.4

なんで「なんで」が関西弁だと思ったのか、そのほうが興味深いです。「何でやねん」は関西弁の典型というか突っ込みの定番ですけど。京阪式アクセントは単独で使われる場合も疑問形でも「低低高」。共通語の東京式アクセントは頭高形の「高低低」ですが、疑問形は「高低高」。後に言葉が続くときは平板型の「低高高」になることが多いと思います。いろいろな形があるので関西弁っぽく聞こえることがあるのかもしれませんね。共通語でも「なんで」は主に会話言葉。書き言葉では「なぜ」が一般的でしょう。 ------------------ 『日本国語大辞典』なん‐で【何で】《副》 (1) 理由・動機の不明なさま、また、相手の言動をいぶかる気持ちを表わす。どうして。なぜ。　　＊玉塵抄(1563)「なんで帝王のことでないことはないに吾ひとりに辛労さすることわと云心か」　　＊俳諧・鬼貫句選(1769)「なんで秋の来たとも見えず心から」　　＊坊ちゃん(1906)〈夏目漱石〉「なんで無愛想のおれへ口を掛けたんだらう」 (2) 反語に用いて、強く否定する気持ちを表わす。　　＊酒中日記(1902)〈国木田独歩〉「月給十円。それで親子三人が食ってゆくのである。なんで余裕があらう」 ------------------ 『江戸語大辞典』（前田勇、講談社）なんで【何で】（副）　なぜ。どういう訳で。　(1) 下に疑問の照応語が来る。享和元年・名歌徳三枡玉垣「何でご機嫌を損ねたのじゃ」　(2) 下に反語が来る。寛政十年・富岡恋山開「現在お主の此方、家来の此新兵衛がお為にならぬ事を何で云はうぞ」 ------------------

質問者

お礼 2007/06/10 21:56

3人さんのお答えをみて、私自身、どうして「なんで」が関西弁と信じたのかが不思議になりました。＃１さんのコント５５号も見ていましたが、萩本欽一や坂上二郎がどうして関西弁のまねをするのだろう・・？　なんて感じていました。「漫才」は関西から拡がったものとの思いこみがあったんでしょうね。皆さんのお答えで目からうろこでした。ありがとうございました。

その他の回答 (3)

Parismadam
ベストアンサー率65% (2756/4211)

2007/05/12 01:04 回答No.3

はじめまして。「なんで」はれっきとして共通語で「なんのために」「どうして」と理由、反語表現に使われる副詞です。例：「なんでそんなことするの」（理由）＝「何故そんなのこをするのか」「なんで知るものか」（反語）＝「知るはずがない」同じ意味の「なんで」は、イントネーションの違いや方言も存在しますが、全国どこでも通じる、古くからある共通語です。ご参考までに。

質問者