和訳お願いします

質問

Customers who are paying for their order by credit card, may request for their delivery to be left unattended, however, our carriers reserve the right to leave a call waiting card regardless of this request. The following examples highlight reasons of where a call waiting card may be left regardless of an authority to leave request:

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

クレジットカードにてご注文の支払いをするお客様には、受取人不在で（荷物を）残すことをリクエストされる方もいるでしょうが、私どもはそうしたリクエストにかかわらず、権利としてキャッチホンカードを置いていくことができます。下記のいくつかの例は、リクエストを残す残さないにかかわらず、どういった場合にキャッチホンカードを残せるか、その理由の紹介です。