初めまして、皆さんに日本語を勉強したいので。

質問

(*^・ェ・)ノ コンチャ♪、皆さん。
　　　私は中国人です、いま日本貿易関係がある中国会社を勤めています。職位は工場の技術者なんです、時々日本からお客様は此処に参観に行きましたので、大學時代に日本語をよく勉強しましたけど。いま覚えていて真剣にもう一度勉強したいんです。
　　　皆さんに日本語の学ぶ方関係のアドワーズを十分に欲しいなんです。よろしくお願い位します

回答No.5

NANAHUT

こんにちはNANAHUTです。

残念ながら私はQQ番号は持っていません。ごめんなさい。

私もチャットできたらいいなとは思っていますが。

でもchineseyangさんのお礼の文章を見ると、この短い、やり取りの中でも上達しているように思います。
こうやって日本語を書く練習はとても大事だと思います。
これを続けることによってどんどん上達するはずです。

チャットはできませんが、あなたが載せた質問文にはこれからも回答したいと思います。
ただいつも見ているわけではないので見逃すこともあるかと思いますが、探しますね。
カテゴリは今回のように＜国語＞で出してくださる（これは敬語になります）とわかりやすいです。

回答No.4

NANAHUT

No,1です。

全然恥ずかしくないですよ。

わからないから質問して、それに応えてくれる人たちがいるサイトですから、大いに活用しましょう。

学ぼうとするその姿勢が素晴らしいのです。

私も英語の文法、全く苦手でした。でもアメリカ人の友人がいたり、テレビやラジオの教育番組で英語をたくさん学び、今は何とかなっています。

日本語の文法は外国人には難しいように、英語の文法も日本人の私には難しかった。中国語は全く出来ません。
あなたは立派ですよ。

Yahoo Japanなどのネットで中国語関係の検索をすると日本人が中国語を学べるサイトがあります。

そのサイトで原文の日本語が、どう中国語に訳されているかを見るのも勉強になるのではないでしょうか。

No.2の回答者様の回答のように、読書もとてもいいと思います。
No.3の方のLive Mocha ,こういうサイトは知りませんでしたが、活用できますね。
あなたの質問のおかげで、私も勉強になりました。

NO.2の方の内容にもありましたが、あなたが正確に知りたい文章を「この文章を訂正してください」というタイトルで質問すれば、誰かが訂正文を回答してくれると思います。

頑張ってくださいね。

お礼

NANAHUTさん、本当にありがとうございました、助かりました。それからいろいろ勉強になりました。ありがとう。昨夜にネットで日本語の勉強することまた続けています。残念なことは大學時代に日本語を勉強しなかった、とても悔しかった。そうだ、NANAHUTさんはｑｑ番号がありますか？NANAHUTさんとチャットしたいんのです。よろしくお願いいただします。

回答No.3

pluto1991

アドワーズ ではなくて　アドバイス　　ですね。

Live Mocha

のように、他国語勉強者とアドバイスの交換ができるサイト、面白いと思いますよ。
それは、ちょっと真面目な学習。

あとは、半分遊びですが、
QQで日本人の友だちを探して、たくさんたくさんチャットを打ち込むことで日本語ネイティブな表現が身につくと思います。

お礼

ありがとうございました。私もｑｑで日本人の友達とチャットする経験もありました。でもシステムの勉强したことまたしないけど。それで色々な違いがあります。とても恥ずかしいです。

回答No.2

bgm38489

NANAHUTさんの解釈に従って、アドバイスします。
とにかく、いろいろな本を読むことですね。小説・随筆など、なんでもいい。作者が「私」という形で書いているもの、主人公が「私」という形で登場してくるもの、あるいは「彼」という形で登場してくるもの、いろいろあります。あるいは、立場の違いにより、様々な言い回しがあるが、本をたくさん読めば、自然に身についてくる。
実際の文章力を磨くには、今あなたが開いている質問サイトを利用するのがよい。他人の質問、それに対する回答をのぞいてみよう。質問・回答のしかたが参考となる。時には、何か日本のことで疑問に思うことがあれば、質問してみる。文章がおかしければ、ＮＡＮＡＨＵＴさんみたいに直してくれるとおもうよ。
何を質問したいのかわかるレベルの文章は書けるので、後は、言い回しなどを身に着けよう。それには、まず、読書。

お礼

ありがとうございました。日本語の文法は本当に難しくに感じします。それから疑問があれば、皆さんに質問することはいいですか？

回答No.1

NANAHUT

こんにちは

アドワーズって何かわからない（I don't understand a meaning of adwards which you say）のですが、まずあなたの質問文から訂正させていただきますね。

タイトル⇒　　　“　初めまして。みなさんから日本語を学びたいので、よろしくお願いいたします”

コンチャ、皆さん⇒これはほんとに親しい友人同士ならいいですが不特定多数の人には「コンニチハ（こんにちは）、皆さん」が妥当だと思います。

　私は中国人です。現在、日本と貿易関係にある中国の会社に勤めています。
職種は工場の技術者です。時々日本からのお客様が見学に見えたので、大学時代に日本語を学びました。今も日本語は覚えていますが、もう一度しっかり学びたいと思います。

皆さんに、日本語を学ぶアドバイス（これは私なりの解釈です）をしていただきたいのですが、よろしくお願いいたします。

これでいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございました。adviseという意味です。私は日本語の文法全然できないんです、仕方ないなぁ