香港の地名の読みを教えてください

質問

初めまして。早速ですが、下記香港の地名の読み方（日本語読み）を教えてください。

例：太古城（タイクーシン）

(1)：太古湾道
(2)：海天花園・天閣

よろしくお願い致します。

回答No.2

Handsomecrazy · ベストアンサー

こんにちは！

6つとか9つ（プラス軽い音）とか言われる発音が正確じゃないと通じない可能性が有りますが。。。

広東語のピンインは教科書によっても異なるので、真面目に覚えていませんが、

1　タイグーワン（切る）ドウ（切る） Taai Goo Waan Dou
2　ホ（とフの間）イティン 　ファ(とハの間）－ユン　Hoi Tiin Hua Yuen
　　ティン（切る）　ゴッ（切る）　Teen Gok　

こんな感じです。

広東語学ぶには千島英一先生の本がオススメです。

それでは！

お礼

丁寧なご返答ありがとうございます。
大変参考になりました。

回答No.1

noname#243965

(1)：太古湾道
タイグワンドーウ

(2)：海天花園・天閣
ホーイティーンファーユーン・ティーンガッ

となりますが、
厳密に言うと、「園」の読み方は微妙に違いますけど、まあこれで一番近いのかなと思います。

参考になれば幸いです。
よろしくお願い致します。

お礼

丁寧なご返答ありがとうございます。
参考になりました。