和訳をお願いします。

質問

以下の文の和訳をお願い致します。

Per the manufacture they only issue out parts and if the parts don't work we move on to the next step.

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

製造物ごとに、彼らは部品のみを出庫し（※1）、もし部品がうまく働かなければ次の段階へと進みます。

※1：どういった文脈かがわからないので、下記を参考にissue　outを「出庫する」と訳してみましたが、違ったらすみません。
http://www.asprova.jp/mrp/glossary/cat249/post-647.html

お礼

ありがとうございます。とても助かりました。

回答No.1

nekojumping

和訳のサイトで調べた方が早いのではないでしょうか？

お礼

辞書で調べても意味がいまいち理解できませんでした。