ベストアンサー 翻訳お願いします。 2013/07/15 03:57 歌詞なんですが、「Do you like bass?」とはどういう意味でしょうか？ bassがスラング的に使われてると思うんですが…。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2013/07/15 04:35 回答No.1 意味が下記のように少なくとも三つ。 http://www.merriam-webster.com/dictionary/bass http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bass １。 あなたは鱸（スズキ）が好き？ ２。 あなたは低音が好き？ ３。 あなたは神が好き？ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語について。日本に翻訳してください 彼がplayfulとかsexyに～とか、意味わからないことを言うので You mean masturb○○○○○○？と聞いたら kind of. Like I do mean to be perverted.と来たのですが kind of. Like I do mean to be perverted.とはどういう意味ですか？ What do you like~の違いは？ What do you like aboutは「～のどこが好き？」で What do you like～は「～についてどう思う？」という意味だと思うのですが、 What do you like about～とWhat do you like～で意味が変わってくるのは何故なのでしょうか？ aboutが付くか付かないかがlikeの意味に影響しているからなのでしょうか？ 翻訳お願いします What do you like the most？ tell something or ask something... お願いします… 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム Katy Perry のHot N Cold Lyricsの歌詞について You change your mind Like a girl changes clothes Yeah you P.M.S Like a bitch I would know という歌詞があるのですが、 ここで言う[P.M.S] とはどういう意味でしょうか？ 辞書を引いてみたのですが、 premenstrual syndrome 月経前の症状？？ ってことでしょうか？？ 何かスラングなのかなーと思って投稿しました。 よろしくお願いします。 how do you like～？ how do you like～? の意味は、厳密に言うと、～はどうですか？と、～はどのように好きですか？のどちらでしょうか。 例えば、how do you like english？だとどちらの意味になりますか？ 「You love/like me」の日本語訳 Youtubeにある動画の日本語の歌で、2つの全然違う歌の歌詞に それぞれ「君が好きだ」という歌詞があって 日本人だと「（私は)君(のこと)が好きだ」ということがすぐ分かり 単純に英訳すると「I love you」とすると思うんですが その英語字幕がそれぞれ 「You really love me」と「You do like me」と英訳されてたんですが 「You love/like me」に「私は君が好き」と言う意味があるんでしょうか？ それとも「君が(私を)好きだ」と日本語を間違えてとらえて 「You love/like me」としたと考えていいんでしょうか？ 2つの違う歌で2人の翻訳者がそれぞれこのように訳していたので気になりました。 ちなみにこの翻訳者は本職の人と言うわけではなくただ日本語を学習中の人だと思われ、 歌詞の他の部分の所でも間違えてると思うところがありました。 でも英訳が合っている部分ももちろんあり 「You love/like me」が「私は君が好きだ」と言う意味を持っているのか 単に間違えているのかが分かりません。 よろしくお願いします。 翻訳お願い致します。 i'm intersted in you really. wich city in japan do you live? do you got email? i like you really 上記文章ですが、分かり辛い箇所があります。 翻訳お願い致します。 SLUNG cold beans Do you smoke? この２つのスラングの意味を知っている方、教えてください。 英語での答え方を教えてください。 How do you like Japan? のように、How do you like ～？の意味は どれくらい好きですか？なのでしょうか？あまり好きではない時は、No,～と答えるのでしょうか？ 翻訳してくださいm(__)m (1)I love how sweet and kind you are to me. And the fact that when we do things you become sadistic is a big turn on for me. (2)You can bite me as many times as you would like. And you can bite as hard as you like :3 How do you like it here? の意味は？ How do you like it here? と How do you like it ? の意味の違いを教えて下さい。 よろしくお願いします。 この２つはどのように違いますか？ この２つは意味、使い方など、どのように違いますか？ Which ××× do you like most. Which ××× do you like best. ずっとlikeにはmost を使うと思っていたのですが、bestを使っているのもインターネットなどで見かけるので頭がこんがらがっています。 宜しくおねがいします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 翻訳お願いします ○○, I want to help you ahieve your dream of learning English. What kind of design do you like? I am planning to come to Japan in October. Are you planning to come to NYC again? If you do I will show you around. Otherwise see you in Tokyo. なんとなくしか分からなく、、、 よろしくお願いしますm(._.)m 英語に翻訳してくださいm(_ _)m why do you like to english?に。 『片言でも海外の人と会話ができる(通じる)魔法の言葉だから好き』は英語でなんと言いますか？ 教えて下さい How do you like it? と Did you like it? とではどう違うのですか？ ほぼ同じ意味ですか？ You act like you doの意味 A:You act like you do. B:I act like I do, because I don’t. ２人のやりとりなのですが、act like ～doをどう訳していいのか分かりません。 この会話はどういう意味になりますでしょうか。 よろしくお願いいたします。 I do miss you. I do miss you. I do like you. このdoの意味は何ですか？？ あと、英訳をお願いします!!!! あなたに彼女がいることを、ずっと前から知っていた。それなのにあなたに近づいた。 よろしくお願いします。 翻訳おねがいします。その２ Thanks, I will send the package tomorrow. What do you want me to do about customs? Should I set a value? I would like to insure the camera いったいなんていｘているのでしょう 英語 Do you like dirty どうゆう意味ですか？ 翻訳お願いします…！！ Do you have to take extra classes? の意味を教えてください。 よろしくお願いします(*_*) 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
