英語の質問です!!至急お願いします！

質問

「戦争は我々の生活を奪う」
という文で、奪う、というのは、何の動詞を用いればよいでしょうか。
至急お願いします!!

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

戦争が生活を破壊するという意味ならば、
War destroys our lives.

戦争により生活が消え去るという意味ならば
War takes away our lives.

などと言えるかと考えます。

お礼

ありがとうございます。
上の方を使わせていただきます！

回答No.3

marbleshit

War deprives us of our lives.

http://eow.alc.co.jp/search?q=deprive

お礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。

回答No.2

Nakay702

＞「戦争は我々の生活を奪う」
＞という文で、奪う、というのは、何の動詞を用いればよいでしょうか。

⇒damage（害する）、ruin（破滅させる・だめにする）
あたりのいずれかがよろしいのでは？

お礼

ありがとうございます。
とても参考になりました。