- 締切済み
韓国語の方言について
韓国語の方言について日本語で書かれた書籍を御存知の方がいらっしゃいましたら、どうか教えてください。韓国語を今勉強していますが、韓国の友人達と会話するときに時々方言が出て来ることがあり興味をもちました。あと、韓国語の俗語や流行語に関する書籍・辞典などについても御存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- searchingboy
- ベストアンサー率23% (124/534)
回答No.2
韓国文化院に問合わせられたら良いと思います.韓国の資料もありますので、電話でも調べてもらえます.それとチェジュ島は韓国とは言葉が違うと聞きました. 関西はチェジュ島出身が多いいのですが、 http://www.mofat.go.kr/embassy_htm/asia/japan/japanese/jp_japan
- searchingboy
- ベストアンサー率23% (124/534)
回答No.1
下記のURLは参考になりませんか
質問者
お礼
searchingboyさん、回答ありがとうございました。 この質問を立ち上げてからだいぶ時間も経ってしまったのに、わざわざこの質問に目を止めて下さり正直驚いております。 御親切に教えていただいたサイトですが、こちらはすでに目を通しておりました。日本語で「韓国語の方言」として検索するとやはりこのサイト以外にはなかなか見つけられないようです。 お答えいただき感謝しております。
お礼
searchingboyさん、質問を閉め切ってしまったのに追加のアドバイスをいただき感激しております。 電話でも調べてもらえるということなので、早速、韓国文化院に問い合わせてみたいと思います。 チェジュ島の方言は半島のどの方言とも違うそうで、ソウルやプサンに住んでいる友人達も方言で話されたら全く理解できないと言っていました。チェジュ島の方言は韓国語の古い形を残しているそうで、日本で言うと本土諸方言と琉球諸島の諸方言との関係にも似ているようです。 既に閉め切ってしまった質問のため、ポイントを差し上げることはできませんが何卒御了承下さい。 本当にありがとうございました。