「のどが渇いている」を表す熟語

質問

「のどが渇いている(thirstyの意味の方)」を漢字の熟語で表すと何になりますか？

回答No.3

noname#194156 · ベストアンサー

既に出揃っている感がありますが、回答させていただきます。

喉の渇きを表す言葉として、他に《渇感：かっかん》があります。
【渇感】http://kotobank.jp/word/%E6%B8%87%E6%84%9F

それと、先のご回答と同じですが《口渇：こうかつ》があります。
“口中やのどが激しくかわき、水分を欲しがる状態”という意味だということです。
【口渇】http://dic.search.yahoo.co.jp//search?ei=UTF-8&oq=&p=%E5%8F%A3%E6%B8%87

下記の参考リンクでは、やはり「のどが渇いて水を飲みたくなる」という意味で《口渇感：こうかつかん》と表現されていますが、口内乾燥感とは区別されて使われています。
【口の渇き、のどの渇き】http://mh.rgr.jp/memo/mi0572.htm

表現は様々ありますので、文章に組み込んだときに響きが馴染むもの、感性に合う言葉を選ぶと良いと思います。

お礼

参考になりました。ありがとうございます。

回答No.2

Samantabha

「渇飲」

仏教用語で少し意味が違って（派生して）使われていますが、熟語としてはこれくらいではないでしょうか。

http://labo.wikidharma.org/index.php/%E6%B8%87%E9%A3%B2

『諸橋大漢和辞典』の「渇」の付く熟語を調べた限りでは、他に該当しそうな語はありませんでした。

「渇」だけで「喉が渇いた状態」を表わすので、「のどのかわき」という意味合いでは、「飢渇（飢えと渇き）」というような使われ方がメインだと思います。

回答No.1

mikannoie

口渇(こうかつ)だと思います。