かなり急ぎです！！！

質問

cool Welcome how long have u been a Sprout?

どういうことですか？？＞＜

回答No.4

d-y · ベストアンサー

http://m.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a478352/les-miserables-star-samantha-barks-i-call-my-fans-my-sprouts.html
ひょっとしたらこれかな？

サマンサ・バークスという女優さんが「ファンのみなさんのことをmy sproutsと呼ぶわ」と言ったので、彼女のファンをsproutと呼ぶことがあるようです。

それだとすると、「いつからサマンサのファンなの？」の意味かな。

お礼

皆さんありがとうございます！！！！
その通りです＾＾サマンサ・バークスさんのファンの方とお話をしていました！
本当にありがとうございます(連桁付き8分音符)

回答No.3

jjubilee

かなりの俗語ですね。気をつけてください。なめられないように。日本の女の子はまだ英語能力が十分ではないと見透かして、結構ぎょっとする語をツィッターやフェィスブックなどでも書き込んできますね。

下のサイトでは英語で説明されてあります。一応訳しておきます。その語を使っている人たちがどんどん書き込んでいくような辞書です。辞書にも載っていない「？？」と思うような語は載っています。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Sprout

"Sprout" （２人の人の書いた定義を載せておきます。）
1. １２歳くらいの若い少女のことで、大人になるとセクシーにまたは好色になりそうな女の子のこと。
（例）Look at that girl, what a sprout「あのギャル見てみろよ。セクシーだな！」
2. きれいでセクシーな女の子のこと。信じられないほどセクシーなボディと・・・したくなるほどのヒップをしている女の子のこと。

cool Welcome how long have u been a Sprout?
訳：「かっこいいじゃん！大歓迎だよ。いつから"Sprout"なんだい？」

回答No.2

d-y

いいね。ようこそ。Sproutはいつからやってるの？

Sproutは大文字で始まっていますから、固有名詞です。
多分、Sproutsというチームか団体のようなものがあって、a Sproutはその一員という意味ではないかと思います。

回答No.1

marbleshit

いいね。ようこそ。でどんくらいまで伸びた？