教えて下さい。

質問

教えて下さい。

How long have you been here for?

What's your country famous for?

この最後のforは何の意味があるのでしょうか？

回答No.2

gklkjoo · ベストアンサー

famous forはbe famous for～で有名である　
here forもbe here for～のためにここにいる、という熟語です。

上記のような熟語としての結びつきの強さがそのまま疑問詞
もくっついてきたと考えられます。

How long have you been here？だと、（現在まで）どのくらいここにいるの？でいいと思います。
私の推測なのですが、
How long have you been here for?だと、どのくらい何のためにここにいるの？みたいな若干ニュアンスが変わってくるのかもしれません。あくまで推測です。

回答No.1

7jutdg

英語を専門にしているわけではないですが、私はニュアンス的に解釈しています。

How long の文の　for　は、～の間　って解釈します。たぶん無くても大丈夫な気がします。
たぶんこの文の解答は、　I have been here for two hours.　（？）「私はここに、2時間います」とかになるでしょう。この解答の for と同じ関係かと。

後者は、famous for ～　で一つの意味「～で有名」って解釈します。