中2と●●中学と年齢を英語で言うと？

質問

中学２年を英語で言うと、
junior　high　school　two　years

山田中学校（仮名）を英語で言うと、
ｙａｍａｄａ　junior　high　school

１３歳は
１３ years oldであっていますか？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

中学2年
the eighth grade
the second year of junior high
the second year of junior high school

注意：　アメリカの場合、小学校が4年まで、5年まで、6年までなど、地域により、学校により、まちまちです。ですから、中学1年生と言っても、何歳なのかわからないので、あまり意味を成しません。小学校1年生から数えるgradeを使うことで理解しあいます。

中学２年生
an eighth grader
an eighth grade student
a second year student at junior high
a second year student at junior high school

山田中学校（仮名）を英語で言うと、
ｙａｍａｄａ　junior　high　school
Yamada Junior High School みな大文字ではじめる
Yamada Middle School

注：　アメリカの場合、今はmiddle schoolという名称が過半数をしめていると思われます。1970年代から増えてきた学校の呼び方で、高等学校に付随したものでなく、中学の教育は中学の教育として整えるべきだとの考えに基づく学校の呼び方です。日本ではどちらを使っても良いでしょう。

１３歳は
１３ years oldであっていますか？
あっています

以上、ご参考になればと思います。

お礼

おかげさまでよく理解できました。
ありがとうございます。
助かりました。

回答No.1

SPS700

1。合っています。

２。中学２年を英語で言うと、
　　　　the eighth grade

山田中学校（仮名）を英語で言うと、
Yａｍａｄａ　Middle School

１３歳は
thirtenn/thirteen years of age　とも。

３。アメリカでは州によって名前が違います. Middle School と言う州（カリフォルニアなど)もあります。

お礼

ありがとうございました。