無料でダウンロード出来る英文とその和訳

質問

無料でダウンロード出来る英文とその和訳を探しています。音読学習をしたいのですが、金欠のためあまりお金を使いたくありません。小説でもニュースでもジャンルは何でもいいのですが、出来れば音声がつき、英文と和訳はpdfでダウンロード出来ると嬉しいです。

回答No.1

sayshe

☆ The Japan Times ST・エッセー・バックナンバー
http://st.japantimes.co.jp/essay/
スクリプト・音声・全訳あり。ダウンロード可。

☆ The Japan Times ST・ニュース・バックナンバー
http://st.japantimes.co.jp/news/
スクリプト・音声・全訳あり。ダウンロード可。

☆ NHK語学番組
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/
の中の「ニュースで英会話」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/index.cgi
スクリプト・音声・全訳あり。ダウンロード？

☆ Mainichi Weekly
http://mainichi.jp/english/weekly/index.html
スクリプト・音声・語句の注釈あり。全訳なし。

☆ 英語で話そう！日本の「今」
http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/ima/
スクリプト・全訳あり。音声なし。

☆ 日本のキホン
http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/kihon/
スクリプト・全訳あり。音声なし。

☆ 英語で話そう！イマドキの日本
http://www.alc.co.jp/eng/hontsu/imadoki/
スクリプト・全訳あり。音声なし。

☆ 原文で読むシャーロック・ホームズ
http://www.freeenglish.jp/holmes/
スクリプト・全訳あり。音声なし。

☆ Multimedia・対訳
http://www.bauddha.net/index.html
スクリプト・全訳あり。音声なし。

☆ ghostbuster's book web.・翻訳
http://f59.aaacafe.ne.jp/~walkinon/translation.html
全訳あり。スクリプト入手可能。音声なし。

☆ キリマンジャロの雪
http://f59.aaacafe.ne.jp/~walkinon/kilimanjaro.html
全訳あり。原文入手可能。音声なし。

☆ TED
http://www.ted.com/
ページ上部の Translations ⇒ Find talks in your language ⇒ Japanese ⇒ 画像下の Show transcript で、English で「英語」、Japanese で「日本語」のスクリプトが手に入ります。

最後に、和訳はないですが、

☆ VOA Learning English
http://learningenglish.voanews.com/

☆ Spotlight
http://spotlightradio.net/

の二つはお勧めです。