和訳をお願いします。

質問

次の英文の和訳をお願いします。

1.what ceremony had to be performed when someone become a ryukyu king?

2.since long ago, only women have been allowed to enter this sacred place of player.

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

1.what ceremony had to be performed when someone become a ryukyu king?
become→became
誰か琉球王国の王になったときには、どんな儀式が執り行われなければならなかったのでしょうか。

2.since long ago, only women have been allowed to enter this sacred place of player.
player→prayerと思いますが
どのぐらい前から、この神聖なる祈りの場に女性だけが立ち入ることが許されるようになったのでしょうか。

以上、いかがでしょうか？

回答No.1

marbleshit

1．琉球王の着任では、どんな儀式が行なわれたのですか。

2．大昔から、女性だけがこの聖なる儀式の場に立ち入ることを許されていた。