和訳をお願いします。

質問

次の英文の和訳をお願いします。

１．bfore someone could become king, a priestess first had to reseive a prophecy from the gods.

2.the plaque hung at the main gate states that the ryukyu kingdom is a "nation of civility".

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1. 誰かが王になることができる前に、巫女は、まず神から予言を受け取らなければなりませんでした。

2. メインゲートに掛けられた飾り額には、琉球王国が「礼儀の国」であると記されています。

お礼

ありがとうございました！