明治時代の古文書

質問

なんて書いているんですか またこれはなんですか

回答No.2

Samantabha · ベストアンサー

読める範囲で書き出せば。

第五五號　西牟婁郡下芳養村（←地名・西牟婁郡は和歌山県にある郡。下芳養村は田辺町と合併して今は田辺市になっている）

一金八十七●●（←納入した金額。●●はお金の単位だと思いますが、浅学のため崩し字が読めません）

明治廿二年度第壹期●租（←●は「烟」に見えなくもない。「租」は税金の類。明治二十二年度第一期の●に関する税金ということか）

右正ニ領収候也（←右、まさに領収そうろうなり＝右の金額を確かに領収しました）

明治廿二年八月十九日（明治二十二年八月十九日）

西牟婁郡下芳養村
収入●●田徳藏［印］（←村の収入担当者の名前。●田は「塩田」かも）

植田甚松殿（←税金を納めた人の名前）

ということで、写真の書類は、

和歌山県の西牟婁郡下芳養村（現和歌山県田辺市）宛に、植田甚松さんが税金を納めたので、村役場の担当者が発行した領収書

ということだと思います。

文字の翻刻は、間違っている所もあると思います。
取り敢えず分かる範囲で、叩き台として回答しておきます。

回答No.3

staratras

これは明治時代の税金の領収書です。村の収入役の公印が押してあるので原本でしょう。

明治22年(1889年)8月29日に、(和歌山県)西牟婁(にしむろ)郡下芳養(しもはや)村が植田甚松という人から、明治22年度第１期分の畑租（はたそ：地租の一種で畑地にかかる）として87銭(金偏を省略して崩した「銭」の字だと思いますが…）を受け取ったことを示す領収書ではないでしょうか。

回答No.1

TANUHACHI

少なとも「支払い済み証明」(領収書)であることにはまちがいありませんが、画像を真上から写していただけませんか？。手前から奥側に向かっての画像ですと、向こう側や折れている部分を判読できません。