【英語】毛布と加湿器

質問

続けざまにお邪魔します。

ホテルで余分の毛布を借りたい時、「（夜は）冷えるので」とか「寒がりなので」と付け加えたいんですが、良い言いまわしを教えてください。

Could I get another blanket? I feel chilly... （←ここがよくわかりません）

また、会話の後で、「あと○○（例：加湿器）も借りたいんだけど…」みたいな感じでつけたす時、
and...I need to lent a humidifier if you have.（この言い回しが正解かどうかがわかりません）

初心者の自作なので、トンチンカンな部分を添削してもらえると助かります。

p.s.
蛇足の質問ですが、加湿器なんて観光に力を入れている外国のホテルならあるのでしょうか？
日本はほぼ標準装備だけど、外国は無いだろうなあ…と、ふと確定に近い疑問がわきました。
ちなみに宿泊ランクは普通、トイレ・バスはついてるレベルの話です。
（それ以下はもちろん期待してません^^）

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Could I get another blanket?

　　　　で十分だと思います。理由を言う必要はありません。ホテル側でも「なぜですか」などという真抜けた質問をする従業員はとっくに首になっているはずです。

２。　　また、会話の後で、「あと○○（例：加湿器）も借りたいんだけど…」みたいな感じでつけたす時、
and...I need to lent a humidifier if you have.（この言い回しが正解かどうかがわかりません）

これは金を払って借りられるか、と聞いている事になりますが、あたりまえのホテルなら、ただで使える保湿器ぐらいあると思います。

　　　　Do you have XXX that I can use? (I need it) 「XXX　がありますか？（要るので）」とおっしゃればいいと思います。括弧内は必要に応じてお使いください。

お礼

有料の言い回し？！(￣Д￣;)
そんなワナを自分で作ってたとは。。。
どこでそう区別してるかが全然わからないんですよね。
聞いててよかった。

何度も回答いただいて助かります。
ありがとうございました。