英作文の添削をお願いします。

質問

金銭的理由で独学で英語の勉強をしています。

週２のペースで英作文を１ページ書いていくつもりです。

添削よろしくお願いします。

例えば、ここには冠詞が必要とか・・・
この言い方はおかしいとか・・・

よろしくお願いします。

短いのでお願いします。

回答No.1

Sat_H · ベストアンサー

こんにちは。まずはお願いをさせてください。
・あの画像は読みにくかったです。できればタイプしてください。少なくとも筆記体はやめてください。
・質問者さんの英語レベルも教えていただきたいです。（中1生レベルの英語とか英検2級レベルとか）
・日本語訳も載せていただけませんか？そうしたほうが質問者さんの意図がよりつかみやすくなるので。

それで肝心の回答ですが、全体的にいえば1日の流れがきちんとつかめる、いい日記だったと思います。
ただ、以下の点が気になりました。
-todayを2文目からはじめの文（文頭・文末どちらでもよい）に移したほうがいいような気がします。
-"played card"はplayed cards"（トランプで遊んだ）
-adviseは動詞。名詞はadviceです。（発音の違いも注意）
-"It's very delicious."だけなぜ現在形？It was very deliciousにしたほうがいいです。
-"So I want to know how to cook."（だから私は料理の作り方を知りたいです）の意図が分からなかったです。However, I want to learn to cook better.（でももっと上手く料理できるようになりたいです）ということでしょうか？
-"do one's best"のone'sは文脈に応じて変えましょう。この場合はmyです。
-最後の"tomorrow and the day after"の意図もできれば教えていただけませんか？（「明日も頑張ろう」は"I will do my best tomorrow, too!")

※私は専門家でも教師でもないので、自信のない箇所もありますし、間違っている箇所もあるかもしれません。

最後に"Lang-8"をお勧めしておきます。英語の母語話者の方たちに添削してもらえますよ。
http://lang-8.com/

参考URL：

http://www.alc.co.jp/eng/kaiwa/okineru/100520.html

お礼

大変感謝します。

指摘といい、添削といい大変親切でためになりました。

以後、注意します。

これからもよろしくお願いします。