英作文の勉強の仕方

質問

今まで僕は英語は受身的な勉強をしてきました。文法の参考書をこなしてリスニングをやったりと、与えられたものをやっていくという感じでした。そろそろ英作文もしていきたいと思い始めたのですが、勉強法がいまいちわかりません。何か良い本や勉強法はありますか？僕は受験せずに大学に行くので受験の英作文に対するイメージというのは雰囲気が重い文章を英語にするテクニックを勉強するようなイメージがあります。（間違っていたらすみません）上手く言えませんがこういった文章より題材も自由で書きたいことを書く感じでやりたいです。僕は運のいいことにネイティブの人にいつでも質問できる環境があるので添削については心配はしていません。この状況だと勝手に書いて見せればいいのでは？と思うかもしれませんが、英作文の基本的なルールなどがとりあえず知りたいです。
　かなり偏見が混じった文章になってしまいましたが、ご回答いただけたら嬉しいです。

回答No.3

MANinNEED · ベストアンサー

受身的な勉強により習得できるものは、どうしても「表面的」なものになってしまいますので、
＞受験の英作文に対するイメージというのは雰囲気が重い文章を英語にするテクニックを勉強するようなイメージ
このようなイメージですよね。私もそう思います(^^;)間違ってはいないと思いますよ。文法はルールであったり文を作っていく基本的な方法に過ぎませんし。これを習得することも英作文の勉強ですが、hajimeさんが求めているのは、「通じるかどうか」ではなく、「どう自分の意見や考えを表現していくか」というものですよね？となると、その勉強してきた文法や単語をどう使っていくかがポイントになってきますね。日本語を直訳するのではなく、「日本語で表される状況をどう英語で表現するか」ということになりますかね。英語と日本語では言い回しが違うものが多くありますので、自然な日本語を自然な英語にしていく、つまり、その過程にある「自然な英語にしやすい自然でない日本語での表現」というようなものを習得していくといいかもしれません。その練習は最終的に「英語で考えていく」ことにつながっていくと思います。そのネイティヴの方々との会話などを通して、表現のパターンを覚えていくのもいいと思いますよ。

うまく伝わったかどうか心配ですが、hajimeさんの学習に少しでも参考にしていただければうれしいです。

回答No.4

noname#47281

英作文をするには受験の参考書とかでなくて、生の英語をとにかくたくさん読むことです。
私の場合は、英語で書かれた日本語の教本が非常に役立ちました。
これは受験の参考書では見落とされがちなんですが、例えば日本語の助詞の「は」と「が」の違いは英語でどのように表現するかなどです。

回答No.2

ANASTASIAK

英作文のルールは、
＞文法の参考書をこなしてリスニングをやったりと、
とおっしゃっている中にすでにあります。
受験英語に徹するなら、それをマスターすればいいだけです。

しかし、拝読していて、あなたはすばらしい環境にいらっしゃる
ようです。ネイティブからいつでも添削してもらえるというのは、
すばらしいです。ネイティブはおそらく受験英語では添削しない
でしょうから、ホンモノの英語を書けるようになります。これを
受動態にするとhaveがどうなるとか、くだらないことに時間をさ
かずにすみます。
見たこと聞いたことを日記風に２００語くらいを毎日文章にして、
それをネイティブに読んでもらって、赤を入れてもらうのがいいで
す。これは友人のある女性が中国語を個人レッスンでいていた方
法ですが、彼女はかなりの成果を上げました。

回答No.1

port123

こんにちは

　これまでに受身的とはいえ、それなりに勉強されてきたようですので、ある程度ご自身でも英文は書けるかと思います。
　そのうえ、いつでもネイティブの方に添削していただけるなら、
それが最高の環境だと思います。
　質問者様の思っていることは、形容詞や副詞の順番などって
事でしょうか？　
例　赤い小さな花は　red smallの順番か　small red の順番か？

　ってことでしょうか？

　英語は厳密には順番がありますが、意思がはっきりしている言語なので、自分が小さいことよりも赤いことを伝えたいなら、赤を強調する
って感じなので、思ったことを思ったように文章にしましょう＾＾
　実際にネイティブの方でも、母国語の研究をしていない限り
結構アバウトに文法を使われていますので、気にせず英作して
問題ないですよ＾＾