◯◯することで、□□を防ぐことができるの中国語訳を

質問

◯◯することで、□□を防ぐことができるの中国語訳をお願いします。

よく確認することで、入力ミスを防ぐことができる。

防水シートを敷くことで、雨漏りを防ぐことができる。

といったような場合を想定しています。

中国語訳もしくはこのような場合に使用する接続詞を教えて下さい。

宜しくお願いいたします。

回答No.1

myrawang · ベストアンサー

下手だけど、してみよう。
例句：为了防止输入错误，好好确认一下。と（好好确认一下，防止输入错误）
为了防止漏雨，铺上防水罩。と（铺上防水罩，防止漏雨）なんでもいいです。
为了防止XXX,于是（所以）XXXXって言えばいいと思います。

たとえば：早く出かけることで、遅刻を防ぐことができる。
为了防止迟到，所以早点出发。この場合“于是”や“所以”が略してもいい。
O(∩_∩)O

お礼

御礼遅くなりました。
ありがとうございます！！

谢谢您！！