ジョルジュサンドの言葉？

質問

「最も尊敬される人間は、最も学問のある人間では決してない。最も聡明で、最も誠実な人間なのだ」というのは、ジョルジュサンドの言葉ですか？また、公式な日本語訳は、これでいいのでしょうか？

回答No.1

ikadevil · ベストアンサー

おはようございます。

確かにジョルジュ・サンドの言葉で、出典は『サンド　政治と論争』です。『公式な』と言うのは分かりませんが、持田明子さんの訳では質問文と同じようです。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894341964/ref=sr_aps_b_/250-5041417-3065008#product-details

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4894341964/ref=sr_aps_b_/250-5041417-3065008#product-details

お礼

ありがとうございました！
私の中で、すごく印象に残っていた言葉で、
人に伝えたかったんですけど、
うろ覚えだったので、自信がなくて。。。
感謝します。＾＾。