この曲の和訳をお願いできますか？ もし無理なら、どんな意味の曲か教え
この曲の和訳をお願いできますか？ もし無理なら、どんな意味の曲か教えて下さい！
ついでにこの曲は、puccycatdollsのwhacha think about thatです！
[Missy Elliot and PCD:]
(Ladies)
So if your dude aint actin right,
you tell that dude he got to go,
If that dude be clamin that he broke,
you tell that dude he got to go
If he wants you to stay in the house everyday and night,
you tell that dude he got to go
If he wants to run the streets,
Then you run the streets to and you tell him he got to go
Baby, Baby somebody's gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight
(Lets go!)
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Tonight we're gonna switch up,
I'll do you, you do me,
Tonight your gonna stay home while I run the streets
What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby,
What do you, what do you, what do you, what do you think about that?
Baby!, Imma let you play my part,
So you can feel a broken heart,
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it
Baby, Baby somebody's gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)
Tonight your gonna call me a thousand times,
Tonight I'mma make up a thousand lies
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that baby,
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that?
お礼
回答、ありがとうございます。 付き合ってない彼に先ほどの質問をしたら、その返事があって、良い子にしか思われてないんだ～って落ち込んでました。 言葉はすごく嬉しいんですが、これは今後付き合うとかもあるのでしょうか？友達とかにも言う言葉ですよね？ 投稿日時 - 2013-03-18 23:27:34
補足
回答、ありがとうございます。 付き合ってない彼に先ほどの質問をしたら、その返事があって、良い子にしか思われてないんだ～って落ち込んでました。 言葉はすごく嬉しいんですが、これは今後付き合うとかもあるのでしょうか？友達とかにも言う言葉ですよね？