英語の質問です！

質問

American restaurants have invaded t he food markets of many countries. Nowadays, we can easily find Americ an fast food restaurants all over Asia. In Kore a,there is always more than o ne American restaurant in town. In Downtown Seoul we can even find Burger King across the street from M cDonalds. Inside there American restaurants,it l ooks almost the same as in the Unite d States. The uniforms of the waiters are exact ly the same,and they play American music. The problem is that goods:they try to sell American culture as well.

Fast food is becoming more and mor e popular all around the world even t hough it threatens people's health. H amburgers and pizza have a lot fat, a n d the ingredients in them are not al ways of good quality. Large fast food companies only want to make a profi t, and many consumers who think "fa st service" is the most important thin g prefer such meals for lanch, and ev en dinner.

In response to this invasion, I propos e "Slow Foof",a new idea （that） protest s the spread of fast food. Followers of the Slow Food Movement are interest ed in reviving traditional meals. The movement is not only about meals;it is related to overall modern culture.

Supporters of the movement want us to have the fast-paced lifestyle we lea d. They think people should keep thei r ethnic tastes and recipes.They enco ur age eating the fish,natural foods of traditional diets. They feel eating cust oms are an important part of each tr aditional culture and they think eatin g leisurely can make our lives happier and more worthwhite.

（３），ｔhey are protesting the spread of fast food and hope every country in the w orld will try to preserve its unique, tr aditional food.
１．（３）に入る最も適切な語を一つ選びなさい。
(1)Ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ (2)Ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ (3)Ｅｖｅｎ ｓｏ (4)Ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒａｒｙ

２．Ｓｌｏｗ ｆｏｏｄ の支持者が私たちに対して激励していることはどんなことか。日本語で２点、具体的に説明しなさい。

３．（ｔｈａｔ）のｔｈａｔと同じ用法のｔｈａｔを含む文を一つ選びなさい。
(1)Ｉｔ　ｗａｓ　ｓｏ　ｄａｒｋ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｃｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ　ｗｈｏ　ｔｈｅ　ｍａｎ　ｗａｓ．
(2)Ｈｅ　ｗａｓ　ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　ｍａｎ　ｔｈａｔ　ｃａｍｅ　ｔｏ　ｏｕｒ　ｐａｒｔｙ．　
(3)Ｉ　ｔｏｏｋ　ｉｔ　ｆｏｒ　ｇｒａｎｔｅｄ　ｔｈａｔ　ｓｈｅ　ｗｏｕｌｄ　ａｇｒｅｅ．
(4)Ｉ　ｗａｓ　ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ　ａｔ　ｔｈｅ　ｎｅｗｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｙ　ｈａｄ　ｇｏｔ　ｍａｒｒｉｅｄ．

お願いします！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

アメリカのレストランは、多くの国の食品市場を侵略してきました。今日、我々は、アジアのいたるところで、アメリカのファースト・フード・レストランを容易に見つけることができます。韓国では、町には常に1つ以上のアメリカ系のレストランがあります。ソウルの繁華街では、マクドナルドの通りの向かい側にバーガー・キングを見つけることさえできます。アメリカ系のレストランの内部は、合衆国とほとんど同じように見えます。ウエイターの制服も全く同じですし、アメリカの音楽がかかっています。[*]問題は、商品ばかりでなく、アメリカ文化も売ろうとすることです。

ファースト・フードは、人々の健康を損なうにもかかわらず、世界中でますます人気を博しています。ハンバーガーやピザは、多くの脂肪を含んでいて、それらの食材も、常に、良い品質とは限りません。ファースト・フードの大企業は、利益を上げたいだけです、そして、「ファースト・サービス（早いサービス）」が、最も重要なことだと考える多くの消費者は、昼食に、そして、夕食にさえこの様な食事を好むのです。

この様な侵略に対して、私は、ファースト・フードの拡大に対抗する新しい考え方である「スロー・フード」を提唱します。スロー・フード運動の支持者は、伝統的な食事の復活に関心を持っています。その運動は、食事ばかりでなく、現代文化全般に関わっています。

[*]この運動の支持者は、私たちが送っているあわただしい生活様式を私たちに続けて欲しいと思っていません。彼らは、人々が、民族の味覚や料理法を維持するべきだと考えています。彼らは、魚や伝統食の自然食品を食べることを奨励します。彼らは、食習慣は、それぞれの伝統文化の重要な一部であると感じています、そして、ゆったりと食べることは、私たちの生活をより幸福でより価値のあるものにすると考えます。

それ故、彼らは、ファースト・フードの拡大に抗議し、世界のどの国も、独自の伝統食を守るようにすることを願っているのです。

1. (2) Therefore

2. （1）ゆっくりと食事を取り、（2）民族に特有の伝統食を維持することを奨励している。

3. (that) は、関係代名詞（主格）の用法。⇒ よって、この問題の解答は、(2) になります。

(1) とても暗かったので、私は、その人が誰なのか分かりませんでした。
B.【接続詞】 2. a. （副詞節を導く）
http://ejje.weblio.jp/content/that

○(2) 彼は、パーティにやって来た最初の人でした。
【代名詞】（関係代名詞）1. a. [主語として]の用法。
http://ejje.weblio.jp/content/that

(3) 私は、彼女が同意するのは、当然のことと思いました。
【接続詞】で名詞節を導くが、形式目的語の it が用いられている。that 節としては、名詞節で、that の品詞は、接続詞。
【代名詞】4. b. の it の「形式目的語」の用法参照。
http://ejje.weblio.jp/content/it

(4) 私は、彼らが結婚したと言うニュースに驚きました。
B.【接続詞】1. d. [同格節を導く]用法。
http://ejje.weblio.jp/content/that

☆本文に関して、文脈から、タイプの打ち間違いではないかと思われる部分が、いくつかありました。その部分は、こちらで勝手に判断して修正して訳しておきました。（特に引っかかった個所の冒頭には、[*]の印をつけておきました。もう一度チェックしてみて下さい。）