前置詞 atとinについて

質問

英語で分かりにくいところが御座います。
地点を表す場合の前置詞です。

例文
・今週の日曜日は那須でキャンプをするつもりです。
I will be camping in Nasu this Sunday.

この場合、at Nasuとしてしまい、間違ってしまったのですが、
地点を表す場合のat, inの違いを教えてください。
（デパートで、という場合は　at a department store?
XXX町で、という場合は　in XXX town?）

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

atを理解するには、2つのことを理解することが重要です。
１つは、点でとらえるということ
2番目は、その点と動作が絡（から）むこと。

She is now at the department store.
これは、デパートを点でとらえているとともに、そこで買い物をしているだろうから、動きがからんでいます。
Tom is at school.
これも、学校という場所を点でとらえ、しかも、そこで勉強をしている（あるいは教えている）という動作が絡みます。
He usually eats lunch at one o'clock.
これは、時刻のときのatですが、時計の針が「動いて」1時になるというイメージです。
いつも動きがからむとは限りませんが、この動きがからむというのが重要なポイントです。

一方、inの場合、2次元または3次元の限定された範囲を表します。
たとえば、He is in school.なら、学校の中にいるわけです。
I will be camping in Nasu this Sunday.
ならば、Nasuという場所で、キャンプをしていることになるでしょうと、inがきていますね。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

アドバイスありがとうございます。
理解できました。

回答No.2

faithken720

まず、「in」　の使い方ですが、「in」の意味は本来「ある空間の中に」といういみです。ある程度広い場所や、中に入れるような場所・物（箱や部屋など）を後ろに置いて「～（という場所に）」「～の中に」、という用法があります。あなたが書いた例文でいうと、in Nasuの部分ですね！那須とはある程度広い場所なのでそういうところでは「in」を使います。

一方の「at」ですが、基本的には「ある一点をめがけて」という意味です。「一点」という狭い範囲が対象なので、場所を表す場合は、「in」と比べて比較的狭い場所をうしろに置くということになります。

どうぞ参考にしてください。

お礼

アドバイスありがとうございます。

回答No.1

qy8ls3pt7

研究社の新英和辞典の解説です。

原則 として at は「一点」と(主観的に)考える時に用い，in は広 い場所に用いる; 国・大都会は in England，in London などと いい，in よりも狭い場所の小都会，町村は at Bath などとい うが，同じ場所でも地図上の一点と考えれば change at Chicago (シカゴで乗り換える)などという; 一方自分の住んで いる町などの場合は小さくともかなりの広がりが感じられて There are three stations in Karuizawa. とも言える》.

http://ejje.weblio.jp/content/at

お礼

アドバイスありがとうございます。