中国語訳を教えて下さい。

質問

昨日のライブ、最高だった！！

以上を中国語ではなんて言えばいいんでしょうか？

回答No.2

273650524 · ベストアンサー

昨天的直播真是太精彩了！
「ライブ」とは中国語では、いつも現場からの中継と訳され、「最高」はもちろんすごい、などという感嘆の表現ですが、試合や技などの場合は「精彩」で形容する。
ちなみに　「精彩」　は素晴らしいより、多少「見事」の意味も入っていますので、ここは使っています。

お礼

ご返答ありがとうございます。
<m(_ _)m>

回答No.1

baoshishan

昨天的Live太棒了!!

お礼

ありがとうございます。