英訳願います。英文レジュメの英語能力申告

質問

英文レジュメを書いております。

英語能力の証明ということで、TOEFLや英検など、具体的な資格の有無を問われています。
そういった証明がなくとも読解・筆記・会話・経験等の記入でもいいのですが、
どのような言い回しになるのか全く分からず進みません。。

「大学時代の英語の授業ではA評価をとっているので、問題はないと考えます」
という内容を考えているのですが、欄が小さいので
「大学時代、英語の評価がAでした」
ぐらいに縮めればいいかな？と考えています。

このようなニュアンスで英訳をお願いします。もちろん”いや、こう言ったほうがいい”というのがありましたらご教授願います。

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

At college, I got 3 A's & 1 B in English.
At college, got many A's in English

こんな感じでしょうか？

お礼

Aがいくつ、Bがいくつっていちいち申告するのもなぁ・・・

と思っていました。なるほどmanyという言い回し、いいですね！

ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

I received 3A's and one B in college English.

お礼

回答ありがとうございます。

get,gotではなく、receivedという言い方があるのですね！

回答No.1

Him-hymn

At college, I got all A's in English.
college English courses, all A's.

↑短くできました。
ご参考になればと思います。

補足

早速の回答ありがとうございます。

授業は４つありまして、文法重視と英会話重視が二つずつなんです。

文法重視授業一つの評価がBなのでAオールではないんですよ。すみません（汗

「英語の評価は”おおむね”Aでした。」というのが厳密でした。。