ファンレター、中国語に翻訳お願い致します

質問

大至急‼‼お願い致します。
SJ-Mの周觅さんにファンレターを送りたいと思いメッセージを書いたのですが、
中国語に翻訳機を使わずに翻訳していただけないでしょうか？
図々しいお願いで申し訳ありません(>_<)
大至急翻訳お願い致します‼

Dear 周觅さん

HAPPY BIRTHDAY
周觅さん！

初めまして！こんにちは！
私は日本に住んでいる、◯◯と言います‼

私が初めて周觅さんの存在を知り、そして大好きになった全てのきっかけが"迷(Me)"のMVでした。
周觅さんの…あの優しくて心地の良い低い声の中にある高い声と、そして…眩しいくらいにキラキラとした笑顔で迷(Me)を踊っている姿に目も耳も…心も奪われ、気が付けば周觅ワールドに引き込まれていました！

私にとって周觅さんは、元気の源であり…
凄く大切で特別な存在です！

そして、4月19日…周觅さんのお誕生日！
この1年に1度しかないこの特別な日をお祝いすることができ、
そして…周觅さんに「HAPPY BIRTHDAY！」と言える喜び…。
凄く幸せで……幸せすぎて泣きそうです！
周觅さん！生まれてきてくれて本当にありがとう‼‼
来年も…その次の年も…ずっとずっと…
お祝いさせてくださいね^ ^
そして、お体に気をつけてお仕事頑張ってください(^-^)

最後にもう一度！

周觅さん、お誕生日おめでとう
生まれてきてくれて本当に本当にありがとう＼(^o^)／

P.S.
私…周觅さんの拍手の仕方が凄く可愛いらしくて大好きです！

文章能力がないのでおかしな部分があると思いますが、翻訳お願い致します(>_<)

回答No.1

noname#243965

Dear 周觅さん
→最爱的周觅

HAPPY BIRTHDAY
周觅さん！
→生日快乐，周觅！

初めまして！こんにちは！
私は日本に住んでいる、◯◯と言います‼
→我是住在日本的◯◯，初次见面，请多关照！

私が初めて周觅さんの存在を知り、そして大好きになった全てのきっかけが"迷(Me)"のMVでした。
周觅さんの…あの優しくて心地の良い低い声の中にある高い声と、そして…眩しいくらいにキラキラとした笑顔で迷(Me)を踊っている姿に目も耳も…心も奪われ、気が付けば周觅ワールドに引き込まれていました！
→最初是"迷（Me)"的那首MV让我认识了你，也让我彻底的迷上了你。
你的。。。那种很温柔，让人感觉很舒服的低音中的高音，和你那让人头晕目眩，光彩夺人的笑容，加上你那跳着迷(Me)时的绚丽帅气的舞姿，这一切，早已将我的眼睛，耳朵。。。还有我的心完全征服，等我回过神时突然发现已经完全陷入了你的世界里，无法自拔了。

私にとって周觅さんは、元気の源であり…
凄く大切で特別な存在です！
→对我来说，你是我充满活力的源泉。。。
你的存在对我来说非常非常重要和特别的。

そして、4月19日…周觅さんのお誕生日！
この1年に1度しかないこの特別な日をお祝いすることができ、
そして…周觅さんに「HAPPY BIRTHDAY！」と言える喜び…。
凄く幸せで……幸せすぎて泣きそうです！
周觅さん！生まれてきてくれて本当にありがとう‼‼
来年も…その次の年も…ずっとずっと…
お祝いさせてくださいね^ ^
そして、お体に気をつけてお仕事頑張ってください(^-^)
→4月19日，是你的生日！
在这个一年一次的特别的日子里，能够给你送上祝福，
能够亲口对你说「HAPPY BIRTHDAY！」，我感觉到特别特别幸福，幸福的想哭！
周觅，真的谢谢你来到这个世上，让我认识你！！
明年。。。后年。。。之后的每一年我都希望能够给你送上祝福。
然后，你一定要好好保重身体，努力工作！！

最後にもう一度！
→最后，再让我说一次
周觅さん、お誕生日おめでとう
生まれてきてくれて本当に本当にありがとう＼(^o^)／
→周觅，祝你生日快乐！
真的真的很感谢能让我认识你，和你同处在一个时代。

P.S.
私…周觅さんの拍手の仕方が凄く可愛いらしくて大好きです！
→我。。。很喜欢你拍手的样子，太可爱了！

参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。