訳を 教えてください

質問

He drew on many sources to wright his book from the recollections of those who knew Robert Johnson to historic blues recordings now housed at the Library of Congress. 大体の意味は　雰囲気的には　分かるのですが　文法？的に　よく分かりません。よろしくお願いします。

回答No.1

mochi-mochi · ベストアンサー

彼は、自分の本を書くために、ロバート・ジョンソンを知っている人の思い出から、米国議会図書館に収容されている歴史的なブルースのレコーディングにいたるまで、多数の源から材料を引き出した。

draw on　引き出す
wright->write
from A to B　AからBにいたるまで
house 収容する。このばあいrecordingsを修飾する過去分詞
Library of Congress 米国議会図書館
Robert　Johnson　ブルースの伝説的ギタリスト！

わかりにくいにはきっとfrom A to Bでしょう。
これがmany resourcesを具体的に説明しているということがわかればすっきりするのでは。

お礼

有難うございます。よく解りました。drewを書くと訳していたので、ますます　こんがらがったみたいです。