なぜ、ムンバイになった？

質問

以前インドのボンベイといっていたのが、いつの間にかムンバイになっています。その理由を知っている方、どうかお願いします。

回答No.2

shiga_3 · ベストアンサー

下記ページによれば、1995年にインド政府が、イギリス統治時代につけられた「ボンベイ」という呼称から、元のインド名「ムンバイ」への名称変更を認めたとのこと。
http://ndoi.hp.infoseek.co.jp/India/India060.html
インドでは、植民地時代の名前を元の地名に戻そうという動きがあるのだそうです。
http://www.h5.dion.ne.jp/~sanesu/sengoku/ahu2.html

参考URL：

http://ndoi.hp.infoseek.co.jp/India/India060.html,http://www.h5.dion.ne.jp/~sanesu/sengoku/ahu2.html

お礼

お返事有難うございます。
現地呼称にしたということでしょうか。
よくわかりました。

回答No.3

rmz100

No.1です。
> インドの他の地名でそんな例があるのでしょうか？
有名どころでは以下のようなところがあります。

・マドラス　　→　チェンナイ
・カルカッタ　→　コルカタ

お礼

お返事有難うございます。
やっぱり変わっているんですねー。
参考になりました。

回答No.1

rmz100

元々「ボンベイ」というのは、「ムンバイ」と現地の人が言っていたのを植民地支配していた英国人が「なまって」表記していたものです。
それを現地読みに戻したのが理由です。

お礼

早速のお返事ありがとうございます。
なるほど、よくわかりました。
インドの他の地名でそんな例があるのでしょうか？