英語の文章を日本語の文章に訳して下さい。
Consequently, the Fifth Army underwent a reorganisation resulting in an expansion to 16 divisions. Ten of these defended the existing battlefields (six at Helles, which had seen the bulk of the early fighting, and four at Anzac). Three divisions defended the Asian shore of the Dardanelles and three divisions of the Ottoman XVI Corps defended the Gulf of Saros north of Bulair at the neck of the peninsula.
The Ottomans anticipated that the offensive would involve a breakout from Anzac but were unsure whether it would be north (towards Suvla) or south (towards Gaba Tepe). A new British landing was also considered likely but Suvla was not rated highly as a candidate, consequently, only a modest force of four battalions defended the area. The Ottoman commanders also dismissed the possibility of an assault against the Sari Bair range due to the rugged terrain. Only Mustafa Kemal, commander of the Ottoman 19th Division at Anzac, expected the attack against the heights but he was unable to convince his commanding officer, Esad Pasha to significantly strengthen the defenses there. Back in June he had made another attempt, through Captain Fahrettin Altay, then 3. Army chief of staff, to persuade Esad Pasha to beef up defenses further North, but had no result other than raising the ire of his commanding officer. To placate him, only one regiment, 14. was moved to the sector north of Anzac. The attack from the Anzac perimeter was directed against two peaks of the Sari Bair range; Chunuk Bair and Hill 971. Under the overall command of Major-General Alexander Godley, the attacking force included the New Zealand and Australian Division, the British 13th Division plus a couple of extra infantry brigades.
The plan was for two assaulting columns to march out of Anzac on the night of 6 August. The right-hand column, comprising the New Zealand Infantry Brigade under Brigadier-General Francis Johnston, would head for Chunuk Bair. The left-hand column, commanded by Major-General Herbert Cox, heading for Hill 971 and neighbouring Hill Q, contained the Australian 4th Infantry Brigade of Brigadier-General John Monash and Cox's 29th Indian Brigade. Both objectives were expected to be captured by dawn.
To distract the Ottomans from the impending offensive, on 6 August, at 5.30 p.m., an attack was made at Lone Pine by the infantry brigades of the Australian 1st Division. While the attack was ultimately successful in capturing the Ottoman trenches, it was counterproductive as a diversion as it attracted reinforcements to the north. Another costly diversion was carried out at Helles which resulted in a pointless struggle over a patch of ground known as Krithia Vineyard. As was the case at Lone Pine, the British action at Helles did not restrain the Ottomans from sending reinforcements north to the Sari Bair range.
お礼
回答ありがとうございます。 タンブラーサポートへの返信に「お礼が遅れてごめんなさい」と書きたいのですが、英語では何と言えばいいか教えて頂けますか？