英語に翻訳お願いします。

質問

新年明けましておめでとうございます。素敵な贈り物ありがとうございます。感謝いたします。大変気にいっています、主人もネクタイ早速仕事に着けて行きました、数々の写真拝見しました。媚媚和千千綺麗でしたよ（*´・ω・*）お父さんお母さん若くて素敵ですね！ご家族素敵な新年を迎えたことでしょう！日本で撮った写真を見てると、あらためて想い出にふける毎日です。今度会える日が楽しみです。遅くなりましたがプレゼント贈ります。気に入ってくれたら嬉しいです。

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

A happy New Year!
Thank you for a wonderful present. Thank you very much again.
It is very favorable.
My husband put on it and went out for work soon.
I saw several pictures from you and found it amorous and beautiful.
Father, mother looks younger and beautiful.
I suppose you greeted a splendid New Year.
Seeing the photographs taken in Japan, I indulge in reminiscences every day again.
I look forwards to seeing you again.
I apologize for the delay but I’m sending a gift.
I am glad that you like it.

ご参考に！

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=reminiscences

お礼

大変ありがとうございました。