添付の音声（英語）聞き取れません。教えて下さい。

質問

現在ＴＶ番組で英語の勉強をしています。

音声はＴＶ番組エレンの部屋でのエレンのセリフです。

何と言っているのか教えて下さい。

４ヶ所のフレーズ抽出し結合しています。

各４フレーズは笑い声で区切られていますので判ると思うのですが。

１．準備万端ってことでしょうか？
２．いやな親戚にも会わなきゃ？
３．怒鳴らず中指を立てる？
４．足の指をひいてやる？

よろしくお願い致します。

この音声・動画ファイルは再生できません。

回答No.5

toolonggone

>４．足の指をひいてやる？

I'm allowed to drive over your toes.

といってますね。

回答No.4

Him-hymn

１．
They've scoped out the store. They come there ahead of time. They've gotta a chuckhole. They've gotta a whole plan.

2.
I mean really, you think about it; buying gifts for everybody, cooking, seen family haven't seen sincere episode of hoarders?

3.
And I have gesture for them after that.

4. よくわかりません。

seen familyも音は拾えてると思うのですが、意味が不明、綴りも不明です。
あまり参考になりませんね。

お礼

どうもありがとう御座いました。
何度もご返事ありがとう御座います。
アドバイスは大変参考になりました。
これからも又よろしくお願い致します。

回答No.3

Him-hymn

１．準備万端ってことでしょうか？
このtheyが誰なのかわかりませんが、店をのぞき込み、店の中で悪さをする準備ができているみたいな、あるいは、女の子を誘うかなにかのプランかもしれません。

２．いやな親戚にも会わなきゃ？
　　親戚？かどうかここからはわかりませんが。
　　親戚かなんかを訪ねるという状況ですね。
　　みんなのプレゼントを買わなきゃいけないし、料理はするし、好きな家族に好きな話の種ーー　

３．怒鳴らず中指を立てる？
　　そんな人たちのために、「とっておきのジェスチャー」があるわよ

４．足の指をひいてやる？
　　まあ、そんな感じの意味になりますね。

もうYOUTUBEにはなさそうです。Koreanの赤ちゃんを養子にしたとか、そういうエピソードはあったのですが。見てみないとわからないですね。あるいは、最初から通して聞くことができればと思いましたが、でも、できるだけ聞き取ってみました。

補足

ご連絡ありがとうございます。
再度、確認をお願いしたのですが　英語で何んと言っているかです。
私の耳には以下のように聞こえています。
修正していただければありがたいのですが？

１．
hey're scope out the store. They come there ahead of time.
they gotta チャックフォード??　They gotta whole plan.

2.
I mean realy,I think about it buying gift for everybody.
cooking seen family haven't seen since episode of　ホーダレス？

Cokking 以下が　まったくわかりません

3.
and I have gesture for them.

4. I'm aroud dirive of your toe.

お手数お掛けしますが宜しくお願い致します。

回答No.2

tocchi2009

メディアや映画で、聞き取りの練習はやめた方がいいです。誤魔化し、嘘が多いので、教材で、訓練してください。

補足

ご返事ありがとう御座います。
ただ、私は英語を人に教えるとか、受験目的でなく
映画を原語のまま理解したいわけで
もちろん文法上の誤りや、スラングで自分が話すには
適さない表現もあるでしょうが
生の英語が何を言っているのか、知りたいわけです。
教材では私の目的に合うようなものは無いと想います。

回答No.1

Him-hymn

難しいですね。
編集されてしまうと、さらにわからないかも。
文脈がないから。
できればどのエピソードか教えて下さいませんか？
YouTubeにあれば、やってみたいと思います。

補足

ご連絡ありがとうございます。
このＴＶ番組（エレンの部屋）は
アメリカで２０１１年に放送されたものが
毎週ＢＳでＤＬＩＦＥで再放送されているもので
この音声は先週放送分で(12/20 8;00pm)
女優キャサリン・ハイグルがゲストのときの
冒頭のエレンの話しです。