並べ替えの問題２問教えてください！

質問

一語不足を補って並べ替えをする問題です。教えてください。よろしくお願いいたします。

１　あなたの車をお借りできないでしょうか。
I ( could / was / I / if / you car / wondering ).

２　飛行機で世界を一周するのに、どのくらい日数がかかると思いますか。
How many days do you ( to / will / think / take ) go around the world by plane ?

回答No.4

sporespore

I was wondering if I could (borrow) you car.あなたの車をお借りできないかと思ってました。

How many days do you think (it) will take to go around the world by plane?

No. 2の方が直されましたが、元のままでいいと思います。

お礼

sporespore さん、ありがとうございました！参考になりました！

回答No.3

Goshichi

すみません、No.2ですが下記の間違いです。

2)How many days do you think will (it) take to go around the world by plane?

お礼

Goshichi さん、何度も考えてくださってありがとうございました！

回答No.2

Goshichi

1) I was wondering if I could (borrow) your car.

2)How many days do you think (it) will take to go around the world by plane?

回答No.1

Him-hymn

１　あなたの車をお借りできないでしょうか。
I ( was wondering if I could use your car. )
★日本語訳とずれが生じます。（～できないかどうかと思っていました。）
★useが選択しにありません。

２　飛行機で世界を一周するのに、どのくらい日数がかかると思いますか。
How many days do you ( think will take to ) go around the world by plane ?

以上、いかがでしょうか。

お礼

Him-hymn さん、こちらにも回答をくださってありがとうございました！