中華料理店のディスプレー

質問

中華料理店に飾ってある「福」の文字の飾りがよく上下さかさまで掲示されていますが、どんな意味があるのでしょうか。縁起ものとは思いますが。

回答No.1

trajaa · ベストアンサー

倒福と言いますな
こんな解説ページあり
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%80%92%E7%A6%8F

倒す(ひっくり返す)の発音と、到る(到来する)の発音とが似ていることから
「福が到りますように」という気持ちを、あの一文字で表す。

同じように、発音が同じだったりよく似ているモノを別の漢字で表して
二重三重の意味で使うというのはよくある。

お礼

さっそくありがとうございます。参考になりました。当家でもやってみようと思います。