中華料理店の逆さ寿

質問

中華料理の店で“寿”などの文字を逆さにして飾ってあるのを見ました。あれにはどんな意味があるのでしょう？（どこで調べられますか？）

回答No.1

lajiao

"福"などの縁起の良い文字を逆さにしてあるのは、"福"を呼び込む為の意味があります。
逆さにする事を中国語で"倒"(dao)と発音しますが、同じ発音の"到"(dao)と掛け合わせ
て、"福倒了"(fudaole)＝福が逆さ、"福到了"(fudaole)＝"福が来た"という意味に捉え、縁起の良い物としています。

補足

lajiaoさん、私の質問書き込み３０分後（！）に、すばらしい回答を頂きましてありがとうございました。かなり感激しました。それにしてもこれがインターネットの底力なんですね～。