- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：INSPiの「風になりたい」歌詞の聞き取り）
INSPiの「風になりたい」歌詞の聞き取り
このQ&Aのポイント
- アカペラグループINSPiがカバーしている「風になりたい ～VENTO DE AMOR～」の間奏部分で歌われている英語の歌詞が聞き取れない
- 多分英語だと思われる歌詞には「You make me high above the sun～」というフレーズが含まれているが、使い方が変な感じがする
- 英語がわかる方に間奏部分で歌われている歌詞を教えてほしい
- MinaraiSun
- お礼率88% (153/172)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本人英語ですね、これ。 想像力をたくましくしないとわかりませんね。 I'm just sitting by youのような感じかも。 I'm just sing by youみたいに聞こえますが。 You make me high above the sun. は、2回目はそのように聞こえますね。 ちなみにYou make me (stay) above the sun.は あなたは私を太陽より高いところに置くということかと思います。 あとは無理です。おゆるしを。
お礼
回答というかご協力感謝です。 一応私も英語は多少分かるのですが、いわゆる日本人英語でかなり分かりづらく、曲のイメージとVENTO DE AMOR（愛の風）というサブタイトルとなんとなくわかりそうな英語をはめて想像力をフル回転で聴いています。 ファンサイトから本人に確認できれば一番良いのですがね。 こうして回答をいただいてみてみると、なるほど～な単語もあり、非常に参考になります。 ありがとうございました。
補足
お礼の追加です。 その後、オフィシャルのfacebookができていたので、質問を投稿したところ、回答をいただきました。 以下、歌詞を書いておきます。 I just think 'bout you when I feel down if you gone You make me high above the sun we're just lookin' for I just think 'bout you when I feel down if you gone You make me high above the sun だそうです。 「You make me high above the sun」だけはあっていました。 今回はご協力くださいましてありがとうございました。