「Norで始まる英文はありますか？」と英語で聞きたい

質問

タイトルどおりですが、
「"Nor"で始まる英文はある？」とアメリカ人に英語で聞いてみたいのです。
そして「もしあったら例えばどんな英文？」と聞きたいです。

「○○で始まる」は英語で何と言えばいいでしょうか。
"sentence biggining with Nor"でいいですか？

また「ある」はこの場合何と言うのでしょうか。

回答No.1

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。こんにちは、hirohinさん！

私なりに書かせてくださいね。

Can you come up with a sentence that begins with "nor". Somehow, I can't. Norで始まる文章を考え/思いつけますか、私にはどうも.

Can you think of a sentence that begins with "Nor"
come up withと同じフィーリングで考え付きますか、という意味になります.

Do you know any sentence that begins with "Nor".　Norで始まる文章を知っていますか.

Have you seen any sentence that begins with "Nor"?Norで始まる文章を見たことがありますか?

これらの言い方で、少なくともないんじゃないか、というニュアンスを入れています.

sentence beginning withという言い方ですと私にはちょっと硬い感じがします.

「ある」というときは、上の文章を使って、Yes, I can come up with/think of a sentence,とか言ってもいいし、Sure, we say "Nor,,,,,,,,,,,," or like that.、、、、、みたいに言うね.という答えが出てきますね.

私自身、何か言われて、同意する言い方で、Nor do I!!という言い方しか知りません.

なお、先日のやさしいお言葉、ありがとうございました.Thank you very much for your sweet words the other day!! 人の命を助ける事は自分の命も大切に出来なくてはいけないと毎日自分に言い聞かせています.　自分を助ける事が出来なければ人を助ける事は出来ないと自覚しているつもりです.　私の仕事は、一人でも多くの人が「自分を助ける」ことができるようにするということですから、自分がやられたら教える立場ではない、ということですね.　これからも頑張りますよ!　心配してくれてありがとうございました！　(日本語では、心配させてしまいすみません、かな)

お礼

Gさんよくおいでくださいました！

come up withというので「思いつく」の意味なんですね。
do youじゃなくてcan youと聞いてもいいんですね。

「ある」は「思いつく」「考え付く」「知っている」「見たことある」にすればいい事もわかりました。

> ・・・これらの言い方で、少なくともないんじゃないか、というニュアンスを入れています.

質問をよくわかってくださいました。
実は"Nor"で始まる英文はあるのかな、あまり見たことないなあと思っていました。

> sentence beginning withという言い方ですと私にはちょっと硬い感じがします.

そうなんですか。わかりました。それを書いたのはスペースアルクで調べたからですｗｗｗ
私はいつも武士なんだか現代人なんだかわからないような変な英語を使っていますので、
先ほどご紹介してくださった言い方で聞いてみます。

> 私自身、何か言われて、同意する言い方で、Nor do I!!という言い方しか知りません.

聞き方ばかりではなく答も書いてくださってありがとうございます。
"Nor do I"という言い方が実際にあったのですね！！！！！
"Neither do I"しかないと思っていました！！！！！
是非私の知っているアメリカ人に聞きまくってみたいと思います。

今日もGさんのおかげで楽しい会話ができそうです。
お体をお大切にしてください
(「体に気をつけて」と言うつもりで「いってらっしゃい」になりそうなので英文は書かないことにします、へへ）。
ありがとうございました。

補足

先ほどアメリカ人の一人に
can you come up with a sentence that begins with "nor"?と聞きましたら
i don't think you'd use 'nor' as the first word of a sentence
と答えてくれました。
ちゃんとした英語で話し掛けると反応も全く違いますね。
ありがとうございました！

回答No.2

POKIE

Gさんの後に書くのはいやですが…もう少し他の表現も書いてみます。

Is it possible to begin a sentense with "Nor"?

Do you think beginning a sentense with "Nor" is acceptable, at least in the grammatical sense?
文章をNorで始めるというのは許されることなんでしょうか、少なくとも文法的な意味で。

お礼

POKIEさんご回答をありがとうございます！
otakuとgeekではお世話になりました。

> Is it possible to begin a sentense with "Nor"?
> Do you think beginning a sentense with "Nor" is acceptable, at least in the grammatical sense?

おお。この言い方で知り合いの学校の先生に聞いてみます。
何か文法的な難しそうな事を教えてくれそうです。

どうぞこれからもお気軽にご回答ください。今回も覗いてくださってありがとうございました。

補足

先ほどGさんに教えていただいた英語で聞いたあと、
is it possible to begin a sentense with "nor"?
と聞きましたら
i never gave it much thought
so i don't know
と言われ、更に
do you think beginning a sentense with nor is acceptable, at least in the grammatical sense?
と突っ込んでみたら
i have no clue
と言われましたｗｗ
英語の先生じゃないから気にしていないから返事に困ったと思います。
(haha ... using complex grammar)
well, more complex than usual
なんて言っていました。

きっと私が考えた英語ではない事は悟られていると思います。
他の人にも聞いてみることにします。
楽しく会話できました。ありがとうございました。