中国語HSK4級 『己経』の使い方

質問

HSKの問題集に実際ある並び替えの問題です。
ニge 銭包 diu了 星期 己経
これを正しく並べる問題です。
正解例は
銭包己経diu了ニge星期。
なのですが、これ以外にも正しい答えはありますか？

また
女朋友 没有 写信了 己経 給我 三ge月 我的
これを正しく並べ替えた場合、正解例は
我的女朋友己経三ge月没有給我写信了。
なのですが、例えば
我的女朋友没有給我写信了己経三ge月。
とかでは正しくないのでしょうか？

お分かりになる方よろしくご指導ください。

回答No.2

odag1041 · ベストアンサー

动词+了　期间+了
というのは未だその状態が継続している状態です。

动词+了　期间 without 了
というのはその状態が完了した。つまりこの場合で言えば文脈と辻褄が合わないのでNGです。

hope it helps!

お礼

非常に的を得た回答ありがとうございます。中国人の先生から習っているのでこういう説明は受けた事がないのでとても参考になりました。
今後も頑張って勉強を続けます！
ありがとうございました。

回答No.1

noname#235972

我的女朋友没有給我写信了己経三ge月。

---妻（中国人）に聞いたら、これは正しくないそうです。

我的女朋友没有給我写信己経三ge月了。

---こういう言い方ならあるようです。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
中国人の奥様に聞いていただいたとの事、感謝感謝です！
今後も頑張って勉強を続けて行きたいと思います。ありがとうございました。