挨拶の表現 ネイティブは実際にはどんな表現

質問

日本で習う英語を　あえて　一旦　離れて　考えたいです

動画サイトで　インタビューや　知人同士　知人に紹介されたときなど　色々な挨拶があるようです

たとえば、
A：　Hi, how (are) you doing?
B: Hi, hello.

Bは、how you doing に応えていませんが、実際にはこんな感じみたいですね（笑）
fineと答えているところが　あまり　みません　ほとんど　みません

何か　いくつか　実例を教えてください

回答No.4

sporespore

Could be betterはMy state is not as good as it might be.という意味です。
http://idioms.thefreedictionary.com/could+be+better

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1212773987

お礼

thank you

回答No.3

nolly_ny

NY語学留学中、そうだと確か学校で習いました。
毎朝アパートを出るときと帰ってきたとき、アパートのドアマン(セキュリティ)のおじさんが必ず「Hi, how are you ?」と声かけてくれたのですが、私はいつも「Hello」とだけ返して終わりでした。
学校ではそう習ったものの、なんとなく質問されているのに答えないのは失礼な気がして、ずーっと違和感を感じてました。だから何年も経った今でもよく覚えています。
でも、私のそんなそっけない返事にもかかわらず、おじさんは欠かさず挨拶し続けてくれていたので、多分返し方としては合っていたんだと思います。
実例ですが、参考になるかどうか。。。

なお、ネイティブの言い方も国によって違うかもしれません。
アメリカ・ニューヨークの例では上記のとおりですが、アメリカ出身でない英語ネイティブの夫(職業柄、普段から言葉遣いは丁寧め)は、Fine.ともよく言ってます。
省略可能だけど、省略しないのが悪いことでもないってことかな。。。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

noname#202494

アンケートで似たような質問があったので、一日、周りの人たちのご挨拶の様子を注意して聞いていたのですが、

How are you (doing)?/ How's it going?のお返事には、
Good.と端的に答える方が６０％でした。ちょっとビックリしました。

私は、Fine.　How about you?といいますが、別に、苦情は出ていません。はっきりいって、軽い挨拶には、ほとんど注意を払っていない、というのが実情です。用事があるときには、一刻も早く、話に入りたいので。

テキサス州、ヒューストン在住です。街中の、ビジネス街に住んでいます。住民は、皆さんビジネスライクです。

お礼

ありがとうございます。　実際、how are you doingを文字通りに受け止めて、答える必要はないみたいですね。

回答No.1

sporespore

Great
So-so
Not so bad
Could be better
Excellent
Super
Better than yesterday
I have a headache today
Wonderful
等々

お礼

回答ありがとうございます。could be betterのcouldの意味がわかりませんでした