和訳をお願いします。

質問

写真を編集するパソコンソフトの説明書で、意味が分からない部分があります。どなたか力を貸してください！どういう意味でしょうか？
もし和訳に不足している情報があれば追記します。

It also works just as well on photos with multiple people, so you can choose to implement the effect on one or more faces.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

人が大勢映った写真でも同様の機能を発揮します。写真から目当ての一人、若しくはそれ以上の顔を選択して、エフェクトを実行するだけでOK。

お礼

おぉ~！そうです！そういう機能があります！
一人でもokだし、複数でもok。そのことを説明していたんですね。ありがとうございました。

回答No.3

sporespore

これは写真に複数の人が写っていてもできます。従って、単一の人物や複数の人物でもこの効果を加えることができます。

お礼

ありがとうございます。分かりやすく自然な文章ですね！参考になりました。

回答No.2

Him-hymn

itが何を指しているのか文脈がないのでわかりませんが、仮にソフトだとして訳してみました。

このソフトもまた同様に、複数の人物画像で使用できるので、１つか複数かの顔にエフェクトをかけることが選択できます。

文脈がなくてやや不安なのは、with multiple peopleが生身の人間なのか（一緒にソフトを使う人）あるいは、人物画像なのかということです。人物画像だろうと思って訳してみましたが。

以上参考になりましたでしょうか。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。