通訳案内士（中国語）口述試験

質問

来月、通訳案内士（中国語）試験の口述試験を受験します。口述試験ではどうのような形式で、どのような内容の質問がされるのでしょうか？ご自身のご経験でも結構ですし、人から聞いた話でも結構です。できるだけ、たくさん、情報をいただければ、幸いです。

回答No.1

nishikasai · ベストアンサー

通訳案内士ですか。
私は５年前ポルトガル語に合格しました。語学によって全然違うということはないと思います。
時間は５分くらいでしたね。面接官は日本語の上手い中年のブラジル人でした。その後ＮＨＫのテレビでその人を見かけました。大学教授でした。横に日本人女性の助手がついていました。大学の講師とかそういった人かもしれませんね。面接官のポルトガル語の質問や私の答えに反応していましたから。

質問はよく覚えておりませんが、四つくらいあり、次の二つは覚えています。

１．食品サンプルを示して「これを買いたいのですがどこで買えますか？」という質問が出ました。私は浅草の合羽橋の名前を思い出しませんでしたが、行ったことがあるので「えーと、名前は思い出しませんが、東京の台東区だったかそのあたりにストリートがあり、そのストリートに食品サンプルを売る店が並んでいます」と答えました。

２．「日本の世界遺産にはどういうものがありますか？」という質問もありました。これは７割くらいは答えられました。足りないところは「なぜ富士山が落選したか」を聞かれもしないのに追加で答えて不足分の三割を埋めました。（笑）

観光ガイドとしての知識は足りませんが、ポルトガル語の現役の通訳ですのでしゃべるのは得意なのでなんとか合格点をとることができました。やはり観光ガイドの知識は必要だと思いました。

お礼

なるほど！やはり、当たり前ですが、「観光」の視点からの問いが多いんですね！大変、参考になりました。貴重な情報をありがとうございます。